پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

0 امتیاز
29 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط englishabc (1,887 امتیاز)

جراح و پرستار در اتاق عمل هستند و عمل هنوز شروع نشده. جراح در حالی که ماسکش به گردن آویزان است به پرستار این جمله را می گوید:

Free up mask.

پرستار وقتی میخواد ماسک رو بکشه بالا به بینی جراح گیر می کنه و جراح خطاب به پرستار این جمله رو میگه:

Pull it over the nose, nurse.

در اینجا Free up mask به چه معنی است؟

متشکرم

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Aidaglass (18,136 امتیاز)
بیارش رو بینی‌ام/تا رو بینی‌ام بکشش بالا، پرستار (منظور همون ماسکه هستش)
نظر توسط englishabc (1,887 امتیاز)
متشکرم
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...