پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

به گمراهی افتادن به انگلیسی چی میشه؟

0 امتیاز
23 بازدید
4 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (4,754 امتیاز)

سلام دوستان 

در جمله ی زیر ترچمه ی " به گمراهی افتادن" و " در دام خسارت گرفتار شدن" درسته؟ مفهوم و میرسونه

ممنون از اینکه وقت میزارید!

"انسان به عنوان سرمایه دارترین مخلوق خدا اگر در هزینه کردن بدن، جان و عقل به گمراهی افتد، کل سرمایه اش رو به نابودی رفته و در دام خسارت گرفتار خواهد شد"

 

If Mankind, who is the wealthiest creature of Almighty God, is led astray in utilizing their body, soul and intellect, his entire asset is doomed to loss and will be caught in the trap of damage. 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 4 ماه پیش توسط BK (82,142 امتیاز)
دومی محکوم به نابودی شده
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...