پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

1- To take money out of the bank 2-To get money out of the bank


+1 رای
538 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)
لطفا این دو عبارت رو ترجمه نمایید. آیا این دو عبارت به یک معنی هستند؟

متشکرم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

به نظر من اگه می گفت bank account معنی هر دو یکی می شد از حساب پول برداشت کردن ولی چون گفته bank معنیش فرق می کنه.

take money out of the bank = از (ساختمان) بانک پول بیرون بردن

get money out of the bank = از بانک پول گرفتن

البته ممکنه دوستان نظر دیگه ای داشته باشن.

توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 539 بازدید
1- He's out the door. 2- He's finding out the time. 3- She's out to lunch
ژوئن 21, 2018 در English to Persian توسط chimiganabc (36 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 228 بازدید
Can you owe money to a bank? لطفا ترجمه نمایید، متشکرم
ژوئن 29, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 264 بازدید
what is the meaning of "1-2 punch" in persian
آوریل 30, 2020 در English to Persian توسط hra93 (9 امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 456 بازدید
Give me the balance of a 2 and 1 medical این جمله رو چطوری ترجمه کنم؟
آوریل 5, 2019 در English to Persian توسط َABBY ಠ_ಠ (141 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 366 بازدید
we suggested that ali......the manager 1.is 2.was 3.be 4.none of them
مه 11, 2015 در English to Persian توسط amir2asp (15 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...