Question

خر تو خر شده

Answer 1

Hi

It is a dog-eat-dog world

Comments

 

dog eat dog بیشتر یعنی "قانون جنگل اینه که بخورتا خورده نشی"

dog eat dog

if a situation is dog eat dog, people will do anything to be successful,
 even if what they do harms other people
*In showbusiness it's dog eat dog -
one day you're a star, the next you've been replaced by younger talent.
http://idioms.thefreedictionary.com/dog+eat+dog.

 

---

Hi

This idiom has two meanings

Dog-eat-dog

dog-eat-dog¹ n. A way of living in which every person tries to get what he wants for himself no matter how badly or cruelly he must treat others to get it; readiness to do anything to get what you want. In some early frontier towns it was dog-eat-dog.
dog-eat-dog² adj. Ready or willing to fight and hurt others to get what you want. During the California gold rush, men had a dog-eat-dog life.

---

Right, But in Persian "khar tu khar" means "bi nazm, harj o marj"

Which one of these 2 offered by u means "harjo marj"????????

I'm waiting for ur answer...

---

Hi

One of the impressions implied from this proverb in Persian is BIGHANOONI

On the other hand, no one is willing to follow rules and regulations to achieve their goals

 

Answer 2

Chaotic: a chaotic situation is one in which everything is happening in a confused way.

Ex: The house is a bit chaotic at the moment - we've got all these extra people staying and we're still decorating.

Ex: It's very chaotic here!

Answer 3

dog eat dog

Comments

I was wondering if there is a reference behind it. THX

---

خرتو خر یعنی هرکی به هرکی، کنایه از هرج و مرجه

dog eat dog بیشتر یعنی "قانون جنگل اینه که بخورتا خورده نشی"

خرتو خر میشه It's chaotic here.

---

توجه

واقعا بعضی ها جنبه ی هیچی رو ندارن.من مطمعاام که منفی دادن شما از سر یه چی دیگست.اول به توضیحاتی که علی اقا دادن نگه بندازید انقدر هم به حرفی که میزنید مطمعا نباشید.یه جوری حرف میزنیدوکامنت میدید هر کی ندونه فکرمیکنه خدایه زبانه هر چی میگه همون هست.این جور ادم تو سایت نبود که اونم خدا رسوند.من خیلی هم انتقادپذیرم ولی به حق نه هرکسی بلندشه بیاد واسه ما شاخو شونه بکشه.خدا بخیر کنه.

---

مواقعا معلومه چقدر انتقادپذیرید، من فقط نظرمو گفتم، میتونی قبول نکنی، گردن ما از مو هم باریکتره، ازکجا مطمانی من منفی دادم؟

Answer 4

hi

also in a way "mish-mash" is useful

A confused mixture:a mishmash of outmoded ideas

Regards

Answer 5

what a mass

Answer 6

Here's a pretty kettle of fish