Question

خودم كردم كه لعنت بر خودم باد

Comments

I have got only myself to blame.

Answer 1

I am to blame cos I myself did it...(There might be better translations, It's all

I could offer)

Answer 2

Hi

.I suppose this one can also fit the bill for you

! As you make your bed, so you must lie in it

Answer 3

You pays your money and you takes your chance / choice

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/you-pays-your-money-and-you-takes-your-choice-chance

Answer 4

A bad workman blames his tools!!

It's your own lookout!!

It's my own lookout if I'm not properly paid!!

ALSO:

I'll pay my dues!

I'll have to face the music!!

I'll take the blame!!

Answer 5

Damn,I myself did it.

من Collocation ای بین Damn و Me پیدا نکردم . سایر دوستان ؟

Answer 6

Damned be me for doing that.

Comments

I have tasted my own medicine and it is bitter !

FRIENDS S06 E21