معادل فارسی today for all days

Question

دوستان کسی معادل فارسی برای این عبارت سراغ داره

Comments

جمله رو کامل بزارید لطفا

---

Its a movie quote by the way " today of all days, let us remember those who have died for us in battle" 

If the former is true, then on today of all days we should recognize that our Constitution is as important a symbol as our flag and dispense with these tokens of our colonial past.

---

For all days

of all days

there is much more difference between these two.

today, of all days; mostly, when something unpleasant happens we would say this phrase. Today, I wanted to go to cinema, but it's closed today, of all days.

e.g

today, of all days

today, of 365 days

یعنی میان این همه روزهایی که داریم، امروزش این اتفاق بد میوفته. یعنی چرا میان این همه امروز و دیروز و فرداها همین روزی که من تصمیم کاری میگیرم باید اتفاقی بیوفته و خرابش کنه.

---

یک دنیا ممنون بسیار عالی

---

خواهش میکنم