لطفا ترجمه رو کنترل بفرمائید

Question

توجه داشته باشید که سنسورها بایستی در جای خود کاملا سفت و محکم باشند! اگر سنسورها در حین کار کمی حرکت کنند انگاه دستگاه متوقف خواهد شد! این یکی از مقررات ایمنی می باشد! چون اگر پله ها در حین کار حرکت کنند با پلت فرم تصادف خواهند کرد!

 

پس مطمئن شوید که سنسورها کاملا در جای خود سفت و ثابت شده اند.

take into consideration that the stair's sensors had to tighten and fixed completely! because if there is a little bit movement (in sensors location) the Machine will be stopped.

This is a safety regulation for the machine.

if the stairs move to the boarding during the ride, So they will be crash together.

So, please make sure that the sensors are fixed. 

Answer 1

با اندکی تغییرات در متن خودتان :

Notice : 

The (stairs') sensors should be completely tightened and fixed in (their) place ; because if there is a little movement in sensors location the machine will stop. This is one of the safety rules for the machine ; because If the stairs move while working, they will crash into the platform. So, please make sure that the sensors are fixed in place.