اعتیاد فروبرنده (مانند غدا یا سیگار) به انگلیسی چی میشه

Question

من مشغول نگارش مقاله ای هستم که در همکاری با یک روانشناس در حال نگارش بخش جمع بندی آن هستم. دوست روانشناسم توضیحی داده بود که افرادی که دارای شخصیت وابسته هستن، بیشتر احتمال دارد که درگیر اعتیادهای فروبرنده مثل خوردن بیش از حد یا سیگار کسیدن شوند. متاسفانه نتوانستم اصطلاح مناسبی را برای ترحمه اعتیاد فروبرنده پیدا کنم. ممنون می شوم اگر دوستان پیشنهاد های خود را ارائه دهند

Answer 1

Intake addiction.

برای خوردن، نوشیدن، سیگار کشیدن، و غیره

Inhalation addiction

 برای فرودادن دود یاهر چیز دیگری به داخل ریه