پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
404 بازدید
در English to Persian توسط (22 امتیاز)

لطفا گرامر مربوط به جمله دوم را با مثال توضیح دهید:

he'd had have us bring

1 پاسخ

+1 رای
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

He'd have had= He would have had

Would have had= Would have pp (past participle), 3d conditional clauses 

ساختارش if past perfect.... would have pp هستش. ولی اینجا از نوع شرطی ادغامی هستش (mixed conditional). برای همین تو بخش اول از گذشته ساده simple past استفاده کرده. بخش اول از حال present صحبت میکنه و بخش دوم از گذشته past.
دو تا مثال

If I were rich, I would have bought that Ferrari we saw yesterday. 
But I am not currently rich and that is why I didn't buy the Ferrari yesterday.

اگه پولدار بودم اون ماشین فراری که دیروز دیدمش رو میخریدم. پایینش توضیح میده که * اما فعلا پولدار نیستم و برای همین دیروز اون ماشین فراری رو نخریدم.

If Sam spoke Russian, he would have translated the letter for you. 
اگه سام زبان روسی بلد بود، اون نامه رو برات ترجمه میکرد. و بعد توضیح میده اما سام روسی صحبت نمیکنه یا روسی بلد نیست و برای همین اون نامه رو ترجمه نکرد.
But Sam doesn't speak Russian and that is why he didn't translate the letter.

توسط

بابت توضیح کامل شما ممنونم.

نکته ای که برای من مبهم هست:

he'd had have 

طبق توضیحات شما باید عبارت فوق به شکل زیر باشد:

he would have had

 

توسط (28.1k امتیاز)
ساختار درستش would have pp هست. اشتباه تایپی بوده احتمالاً. تو نت همین جمله رو سرچ کردم و would have had نوشته بود.
توسط (22 امتیاز)

بابت راهنمایی شما ممنونم.

نکته ای برای من مبهم هست:

 

 

 

he'd had have

چرا به صورت زیر نیست:

he'd have had  

 

 

توسط (28.1k امتیاز)
+2
ببین کلا ساختار he'd had have غلطه. همچین چیزی نداریم. اون ساختاری که صحیحه He'd have had هستش. چون فرمتش Would + have + pp هستش. یعنی would have جز جدا نشدنی و ثابته این ساختاره. چیزی که متغیره، pp (قسمت سوم فعل هستش.) که از قضا قسمت سوم فعل اینجا had هستش و شما رو گیج کرده. بجای این had، میتونست مثلا given باشه؛ he'd have given us a bigger car. 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 351 بازدید
ژوئن 22, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 236 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 185 بازدید
آگوست 24, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 222 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 203 بازدید
فوریه 17, 2020 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...