فرم مربوطه برای آن را برایم ارسال کنید تا بتوانم تأییدیه های لازم را بگیرم

Question

سلام دوستان. موسسه ای برای مراحل اولیه پذیرش از من درخواست گواهی سلامت معتبر کرده، حالا من میخواستم بهشون بگم که میشه فرم مربوطه برای آن را برایم ارسال کنید تا بتوانم تأییدیه های لازم را بگیرم. ممنون میشم از نظرات ارزشمند شما بزرگواران در مورد این سوال بهره مند شوم.

با تشکر

Answer 1

با سلام ، فکر نکنم آنها خودشان فرمی را از این بابت داشته باشند و معمولا خود آن پزشک معتمدی که در ایران گواهی سلامت را برای افراد صادر می کند برگه ای را با wording   و فرمت تیپ مخصوص این نوع گواهی ها می نویسد و پس از امضا به مهر نظام پزشکی خود ممهور می کند. سپس شما باید ترجمه رسمی آنرا برای آن موسسه بفرستید. بهرحال شاید بشود از آنها بشرح زیر بخواهید یک نمونه از این گواهی های سلامت مربوط به داوطلبان دیگر را (چنانچه مغایر سیاستهای کاری شان در مورد عدم افشای اطلاعات دیگر افراد نباشد) برای شما ارسال نمایند :

I will be grateful if you could kindly send me a sample of said health certificates for my review and obtaining a similarly-worded certificate from an authorized doctor in my country.

 

 

Comments

استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، با سپاس فراوان از راهنمایی های ارزشمند شما.

---

استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، با استفاده از راهنمایی های ارزشمند شما توانستم جواب ذیل را از استادم دریافت کنم خیلی ممنون میشم در صورت امکان باز هم از نظرات ارزشمند برای پاسخی به این ایمیل بهره مند شوم.

 

 

---

Dear ................ ,

Thank you for your message dated ........... and the sample of health certificate as attached thereto which noted. I will provide you with my similar health certificate as soon as possible.

Best regards

---

استاد بزرگمهر، بینهایت از لطف شما سپاسگزارم.

---

خواهش می کنم.