پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
446 بازدید
در English to Persian توسط (141 امتیاز)
بازنگری شد توسط

"Ladder 11 is on the scene with a multi-vehicle accident. Give me the balance of a 2 and 1 medical with three ambulances. Ladder 11 will be Parkway Command."

خودرو نردبان آتش نشان شماره 11 در صحنه حادثه تصادف زنجیره ای خودروهاست.

 *** به من تراز 2 به 1 پزشکی با 3 تا آمبولانس بده؟؟؟؟؟.***

ماشین نردبان شماره 11 در فرماندهی پارک وی مستقر شده یا اینکه ماشین نردبان شماره 11 فرماندهی موقعیت پارک وی را برعهده دارد.

 

 

توسط (18.3k امتیاز)
منبع این جمله رو میتونی بگی؟
توسط (141 امتیاز)

دستورالعمل های استاندارد عملیاتیs.o.p آتش نشانی هست که برای NFPA آمریکا هستش

مربوط به مدیریت صحنه حادثه هستش.

https://www.sopcenter.com/index.php/downloads/sop-center-sops-sogs/3-0-emergency-operations/3-1-general-emergency-operations/3-1-4-command-and-control/182-3-1-4-1-incident-command-incident-management-plan/file

توسط (141 امتیاز)

دستورالعمل های استاندارد عملیاتیs.o.p آتش نشانی هست که برای NFPA آمریکا هستش

مربوط به مدیریت صحنه حادثه هستش.https://www.phoenix.gov/firesite/Documents/074775.pdf

توسط (18.3k امتیاز)
+1
خیلی ممنون، من خیلی فکر کردم ولی نتونستم ترجمش کنم، بهتره منتظر بمانید دوستان دیگر چه نظراتی دارند و یا کسانی که تخصص شون تو این زمینه هستند شاید بتونن همکاری کنن.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 393 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 177 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 264 بازدید
آوریل 30, 2020 در English to Persian توسط hra93 (9 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 535 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 357 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...