پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

من از داده هایی که با دستگاه به من جواب داده استفاده کردم

+1 رای
28 بازدید
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط shayna (2,949 امتیاز)
سلام دوستان. خیلی ممنون میشم راهنمایی های ارزشمند شما را در مورد متن ذیل بدانم:

من از داده هایی که با دستگاه به من جواب داده استفاده کردم و  در حالی که در آن جدولی که فرستادید همه از  حد مجاز دستگاه پایین تر هستند

سپاس

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (237,939 امتیاز)
انتخاب شد 2 ماه پیش توسط shayna
 
بهترین پاسخ

سلام.

I (have) used the data correponding to / matching with the device's / machine's standards / allowed levels whereas the ones set out in the table you sent are all below the device's / machine's allowed limit(s).

نظر 2 ماه پیش توسط shayna (2,949 امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، از لطف و محبت بی نهایت شما، ممنون و سپاسگزارم.
نظر 2 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (237,939 امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...