پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

you may owant to check that for the U

+1 رای
60 بازدید
1 هفته پیش در فارسی به انگلیسی توسط shayna (2,511 امتیاز)

سلام دوستان ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با ترجمه جمله ذیل بدانم آیا owant درست است یا چنین کلمه ای وجود ندارد و اشتباه تایپی شده؟ ممنونم

you may owant to check that for the U.

نظر 1 هفته پیش توسط Yenigun (14,938 امتیاز)
اشتباه تایپی شده
نظر 1 هفته پیش توسط shayna (2,511 امتیاز)
با تشکر و سپاس فروان از لطف شما. ببخشید چون در google translate این کلمه هم معنی داشت پس به نظر شما اشتباه تایپی است :

owant: احتیاط
نظر 1 هفته پیش توسط E-Hamzeluyi (63,958 امتیاز)
دلیل منفی گرفتن این پرسش را متوجه نشدم!
نظر 1 هفته پیش توسط shayna (2,511 امتیاز)
پرسیدن عیب نیست. :(
نظر 1 هفته پیش توسط Yenigun (14,938 امتیاز)
محتوای گوگل ترانزلیت هم توسط یوزر ها ثبت میشه.

اینچنین کلمه ای رو توی دیکشنری آکسفورد هم پیدا نکردم.

من قبلا هم این موضوع رو گفته بودم که چرا یکی بدون نوشتن نظر اجازه منفی دادن داشته باشه. حالا اینکه این سوال چرا منفی گرفته اصلا معلوم نیست.
نظر 1 هفته پیش توسط shayna (2,511 امتیاز)
استاد بزرگوار، بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما سپاسگزارم.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Tabrizi (50,481 امتیاز)
انتخاب شد 1 هفته پیش توسط shayna
 
بهترین پاسخ

فکر کنم جمله اصلی این باشه:

You may want to check that for yourself = ممکنه بخواین خودتون شخصا چکش کنین / بررسیش کنین

نظر 1 هفته پیش توسط shayna (2,511 امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای تبریزی از لطف و راهنمایی های ارزشمند شما سپاسگزارم.
+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط E-Hamzeluyi (63,958 امتیاز)
چنین کلمه‌ای در انگلیسی وجود ندارد
نظر 1 هفته پیش توسط shayna (2,511 امتیاز)
خیلی ممنونم از لطف شما.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...