"يك برابر آورده" به انگلیسی چی میشه؟

Question

این بانک يك برابر آورده شما را به شما وام می دهد.

Answer 1

مثلا اگر اورده من ۱۰۰۰ تومن باشه یک برابرش میشه ۲۰۰۰ تومن؟ شاید در فارسی بگن یک برابر ولی در انگلیسی من تاحالا نشنیدم چنین چیزی. اگر مبلغ وام در مثال بالا ۲۰۰۰ تومن باشه به نظر من درستش اینه که گفته بشه

این بانک دوبرابر مبلغ مبلغ سپرده وام میدهد

این ترجمه جمله شماست

The bank loans 1 time as much as your deposit

ولی به نظرم این درسته

The bank loans double the amount of your deposit

Or 

You can borrow twice as much as you bring/deposit