معنا یا منظور Diderot of the novels of Samuel Richardson

Question

این جمله هایلات شده چی میگه؟

چیزی که من فهمیدم اینه:

دیدرو در مورد رمان های ساموئل ریچاردسون گفت: "تاریخ حقیقی پر از دروغ است اما رمانهای تو (رمان های ریچاردسون) پر از حقیقتند." اما همه رمانها این چنین نیستند. فقط برخی اینگونه اند.

The experience of men through the ages is that literature may furnish such understanding and do so effectively – that the depiction of imagined experiences can provide authentic insights. “The truest history,” said Diderot of the novels of Samuel Richardson, “is full of falsehoods, and your romance is full of truths.” But the bulk of fiction does not present such insights. Only some does. Initially, therefore, fiction may be classified into two broad categories: literature of escape and literature of interpretation