that it's out in the open

Question

Now that it's out in the open, why don't you just ask.... 

Answer 1

حالا که علنی شده یا حالا که همه می دونن

Answer 2

حالا که همه میدونن یا حالا که همه چیز برای همه مشخص شده چرا نمیری بپرسی....