معادل نوبت دهی و نوبت گیری به انگلیسی لطفا؟

Question

شما اجازه نوبت دهی برای این پزشک را ندارید پزشک مورد نظر را انتخاب کنید

 

دوستان فرق بین نوبت دهی و نوبت گیری در انگلیسی چیه؟ سپاس

Answer 1

Make an appointment = نوبت گیری

Schedule a patient = نوبت دهی

Comments

با سلام

پاسختون عالی بود

Answer 2

You are not allowed to make appointment for this doctor, please select a doctor.

نوبت دهی واژه معادلی تو انگلیسی نداره. این روزا سیستم نوبت دهی هست که اتوماتیکه و بهش میگن ticket machine

For example, please take a ticket and wait until your number is being called

اگر این مربوط به یک سیستم نوبت دهی اینترنتی هست اون موقع میشه گفت

Automated appointment system

لطفا وقتی سوال می پرسید کامل توضیح بدید که کجا میخوایید استفاده کنید، چجوری و یا برای چه منظوری وگرنه نمیشه درست جواب داد ، خیلیها ممکنه سوالتو ببینن و جواب ندن چون معلوم سوال مشخص نیست

Comments

با سلام خدمت شما دوست بزرگوار

حق با شماست من بعد توضیحات بیشتری ارائه میدم

با سپاس