سر کوچکترین چیز از کوره در میره به انگلیسی چی میشه؟

Question

از کوره در رفتن میدونم میشه losing temper ولی الان می خوام بگم که حتی سر کوچکترین چیز ها هم زود از کوره در میره 

Comments

با سلام ، پاسخ کاربر "عاشق" در لینک زیر می تونه جواب اون قسمت اصلی و مورد نظر سئوال شما باشه :

http://chimigan.com/122500/%D8%AA%D8%A7-%D8%AF%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D9%87-%D9%85%DB%8C%D8%AE%D9%88%D8%B1%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87%D8%9F

Answer 1

He looses his temper for little things/for no reason

Or

He gets pissed off for little things/unimportant matters

Answer 2

He's short-tempered.

He gets mad / flies off the handle / over trivial matters.