پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

سوال در مورد ساختار این جمله؟؟

0 امتیاز
34 بازدید
6 روز پیش در پیشنهاد و همفکری توسط mhb163 (274 امتیاز)

image

میخواستم بدونم چرا whomever اومده،و چرا whoever نشده وقتی بعدش دوباره فعل get اومده؟

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 6 روز پیش توسط xbmono (2,435 امتیاز)
انتخاب شد 5 روز پیش توسط mhb163
 
بهترین پاسخ

Whoever همیشه معادل he,she هست ولی whomeverمعادل him her اگه اشتباه نکنم در فارسی ضمیر فاعلی و مفعولی شناخته میشه. برای اینکه تشخیص بدی کدوم درسته میتونی جمله رو تغییر بدی. مثلا

I outrank him who gave you order

Or 

Give this whomever you see in the street = give this to him/her who you see in the street

By the way, game of thrones was awful last night :)

نظر 5 روز پیش توسط mhb163 (274 امتیاز)
الان جمله اولی که نوشتین منظورتون اینه که whomever درسته؟

واقعا مزخرف بود این قسمتش:))
نظر 5 روز پیش توسط xbmono (2,435 امتیاز)
بله whomeverدرسته چون him رو میشه جایگزین کرد

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 90 بازدید
دسامبر 17, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط amir_masoud_8 (78 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 35 بازدید
سپتامبر 24, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط mhb163 (274 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 29 بازدید
2 هفته پیش در پیشنهاد و همفکری توسط unnsaa (22 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 45 بازدید
1 ماه پیش در پیشنهاد و همفکری توسط mhb163 (274 امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 48 بازدید
سپتامبر 1, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط mhb163 (274 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...