پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بچه‌ها این توالی not توی جمله رو چکار کنم . sting یعنی آزردن اینجا؟

+1 رای
18 بازدید
6 روز پیش در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (2,099 امتیاز)
it stung in a way it shouldn't have, not after one drunken afternoon  and not only because my confidence has reached rock bottom.

این مساله به نوعی به شکلی که نباید/شایسته نبود مرا آزار می‌داد. نه بعد از آن بعداز ظهری که مست بودم و نه بهاینعلت که اعتماد به نفسم خرد شده

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 6 روز پیش توسط Tabrizi (51,847 امتیاز)
این مساله طوری  آزارم داد که انتظارش نمی رفت، نه بعد از (یا به خاطر) مستی در یک بعدازظهر و نه به این خاطر که اعتمادبه نفسم به صفر رسیده.
نظر 6 روز پیش توسط parastoo (2,099 امتیاز)
ممنونم 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...