به رخ کشیدن

Question

لطفا به انگلیسی ترجمه کنید:

اصلا دوست ندارم خواهرت رو به رخم بکشی

Answer 1

Hi

To flaunt/ brag about

 

Comments

Thanks to dear Ali Mack,

I don't like you flaunt your sister (in my face).

---

Good +1

Answer 2

To show off

Answer 3

Rub it in: IF someone rubs it in they keep talking about sth that makes you feel

embarrassed or upset so : i don't like you rub your sister in me

dear friends plz leave your comments about the translation

Comments

Hi

"it" in "rub it in" refers to a mistake or sth embarrassing one has done in the past. It cannot be replaced by a person.

---

thx i wasn't sure about it so i wanted your comments