پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

half joke یعنی چی

+1 رای
28 بازدید
3 ماه پیش در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (4,518 امتیاز)

 

I laugh at terrible half jokes

half jokes: لیطفه‌های معنادار

یا شوخی های ساختگی

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد 3 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (244,876 امتیاز)
انتخاب شد 3 ماه پیش توسط parastoo
 
بهترین پاسخ
با احترام به نظرات دوستان ، بنظر بنده در فرهنگ ما ، اگر بگوییم شوخی ها یا جوکهای معنا دار همون جنبه های نیمه شوخی یا نیمه واقعی یا نیمه جدی در آن نهفته است. بنابر این ، همون معادل لطیفه ها با جوکهای معنا دار که خودتون نوشتید برایش مناسبه. 
+1 رای
پاسخ داده شد 3 ماه پیش توسط xbmono (4,020 امتیاز)
هیچ کدوم. یعنی جوکی که جنبه شوخی داره ولی قسمتی ش واقعیه. شاید تشر زدن یا تیکه پروندن یا شاید متلک توی فارسی معنی بشه ولی تشر زدن یکمی بدتره احتمالا متلک بهتر باشه ولی همه اینها توی فارسی منفی تر از half joke هستند
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...