پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
312 بازدید
در English to Persian توسط (55.1k امتیاز)

Talk the talk

Walk the talk

Walk the walk

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

When I saw the movie "Full Metal Jacket" three years ago, I heard this expression. Two of the soldiers were about to get into a fight; when they were making snide remarks at each other, one of them said to the other:

You talk the talk, do you walk the walk?

I think it means :

موقع حرف زدن خوب بلدی حرف بزنی، ولی موقع عمل کردن هم میتونی به همون خوبی عمل کنی؟

I don't know what "walk the talk" means. I could find the other two expressions in Longman, but I couldn't find "walk the talk"

توسط (68.6k امتیاز)
0 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

مطابق با میل جماعت/مردم صحبت و رفتار/عمل کردن

مطابق با نیاز جامعه سخن راندن و عمل کردن.

مجازاً: هم رنگ جماعت شدن

image

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 212 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 196 بازدید
فوریه 28, 2017 در English to Persian توسط zeitounli (6 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 324 بازدید
فوریه 5, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 354 بازدید
مارس 30, 2015 در English to Persian توسط ویزای کانادا (2.3k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 308 بازدید
دسامبر 14, 2013 در English to Persian توسط mhz_ir (341 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...