پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
281 بازدید
در English to Persian توسط (141 امتیاز)
بازنگری شد توسط
 

When positioning ladder pipes to protect adjacent exposures (common walls) during defensive operations, the ladders turntable should be lined up with the wall to be protected, to permit the most effective operation.

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
لطفا ببینید این ترجمه به متن کلی که روی آن کار می کنید می خورد؟ اگر خیر ، بفرمایید تا پاسخ را خاموش کنم ؛ چون تسلطی بر موضوع مربوطه ندارم و صرفا خواستم کمکی کرده باشم :

 در حین اجرای عملیات تدافعی و هنگام استقرار/ قرار دهی لوله های نردبانی جهت حفاضت از نقاط در معرض خطر  مجاور (دیوار/دیواره های مشترک) ، صفحه گردان نردبانها باید با دیوار مورد محافظت در یک راستا قرار گیرد  تا موثرترین عملکرد را ممکن سازد.
توسط (141 امتیاز)
خیلی ممنونم

این یک متن آتش نشانی هستش

میخواستم کلیاتی ازش بدستم بیاد

بازم متشکرم از لطفی که برای پاسخ دادن به سوال بنده کردید و وقتی که صرف فرمودید.

سپاس مجدد
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم. پس حالا که موضوع اصلی متن را فرمودید ، یکی دو تغییر در پاسخ قبلی خود دادم ، شاید به مفهوم مورد نظر نزدیکتر شده باشد.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...