تفاوت دو عبارت I'm going to have to و I have to

Question

سلام

تفاوت دو عبارت I'm going to have to با I have to چیه ؟

Answer 1

این همون ساختار going to هست که برای آینده به کار میره.
I have to do something یعنی الان باید فلان کارو کنم.
I'm gonna have to do sth یعنی در آینده باید فلان کارو کنم.
حتی به شکل شرطی هم میشه به کارش برد.

Okay, you did it, i have to do that then
یعنی الان دیگه مجبورم اینکارو کنم.

If you do it, i'm gonna have to do that
اگر اگر فلان کارو کنی من اونکارو مجبور میشم انجام بدم.

یادمه توی یه پانلی از inception دیکاپریو میگفت:
If you want my help, you're gonna have to be open with me


از نظر گرامری اینطوریه، هر چند فک کنم ساختار going to have to هم کمی مودبانه تر باشه.