پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
211 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

کارآموز کارگاه: You work for your employer?

کارفرما: Yes.

کارآموز کارگاه: And he pays you to work for him?

کارفرما: Yes, he does.

کارآموز کارگاه: You don't pay me to work for you.

کارفرما: No, because what you do here in the workshop isn't a real job.

ترجمه قسمت زرد مهمتره. متشکرم

1 پاسخ

+1 رای
توسط (3.6k امتیاز)
+ برای کارفرمات کار میکنی؟
- آره
+ و او (کارفرمات) در ازای کارت (برای او) بهت پول میده؟
- آره، میده.
+ (ولی) تو در ازای کاری که برات میکنم بهم پول نمیدی
- نه نمیدم، چون کاری که تو اینجا توی این کارگاه میکنی یه کار (شغل) واقعی نیست.
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 139 بازدید
آگوست 17, 2016 در English to Persian توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 197 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 178 بازدید
فوریه 22, 2019 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 291 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 536 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ali.D 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...