an old school trust اینجا یعنی چی

Question

کلا درباره این بخش نظرتون رو لطفا بگید

there is an air of middle class complacency that hangs over the clinic ; an old school trust. plus, on a more practical level, 

حال و هوای طبقه متوسط در کلینیک حاکم است. اعتماد مدرسه ای قدیمی علاوه بر سطحی عملی تر.

طبقه متوسطه رو می تونم بگم بورژوایی؟؟

Comments

طبقه متوسط به نظرم خوبه ولی old school کلا به چیزی یا کسی گفته میشه که طبق رسم و رسومات نسل قدیمه. مثلا

Sorry I don't like it, I'm old school

یعنی: ببخشید من خوشم نمیاد. من قدیمی ام یا قدیمی فکر میکنم

شاید توی جمله که پرسیدی بهتر باشه بگیم:

اعتماد قدیمی، و بعلاوه سطحی کاراتر

---

ممنونم