sheets of rain, باران شلاقی؟ dry spell: فصل بی بارانی؟

Question

it s pouring with rain, proper sheets of it falling from the sky, the grey is thick overhead as I drop Adam at Day Play and the dry spell is over and although it is not cold, it feels like the death knell of summer

باران شلاقی بی وقفه به شکلی خاص از آسمان می‌بارد، در حاالی که ادام را در دی پلی پیاده می کنم،ابر خاکستری سنگینی بالای سرم هست و  فصل بی بارانی سر آمده. و اکر چه هوا سرد نیست انگار ناقوس مرگ تابستان را می‌زنند

نظر لطفا