برخوردن / بهم برخورد

Question

وقتی رفتار کسی باعث میشه به شما بر بخوره چی میگید؟

Answer 1

I felt offended

Or

It pissed me off

Or

It made me upset

Comments

تشکر دوست عزیز

دومی معنی عصبانی شدن رو نمیده؟ یه چیزی تو مایه های اعصابمو مگسی میکنه, اینجوری که من دیدم البته.

---

معنی ناراحت شدن هم میده نه لزوما عصبانی ولی در هر صورت وقتی بهمون بر میخوره در واقع ناراحت یا عصبانی میشیم دیگه وگرنه برخوردن که حس جدیدی نیست :)

---

درسته, ممنون و عذرخواهی چون امتیازم کمه و نمیتونم مثبت بدم.

Answer 2

معمولا بعد از offend شدن در عامیانه اصطلاح زیر رو به کار میبرن که تقریبا معادل fu*k off/go away هست

Bite me