پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

so much in Mary's life that یعنی چه

0 امتیاز
52 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط parastoo (4,938 امتیاز)
ترجمه ای جمله چیه  I should care more that he is not interested in spending time with me , but I'm so much in Mary's life that if he did it would be a hindrance 

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد 4 ماه پیش توسط Darklight (418 امتیاز)
انتخاب شد 4 ماه پیش توسط parastoo
 
بهترین پاسخ
ترجمه دوستانه:

من باید توجه بیشتری به این موضوع بکنم که او علاقه ای به گشتن با من نداره، اما من انقدری توی زندگیش بودم که اگه این کارو بکنه من اذیت میشم.

ترجمه رسمی:

من باید توجه بیشتری نسبت به بی علاقگی اش به وقت گذارندن با من بکنم، اما آنقدر در زندگی اش حضور داشتم که اگر او بی علاقه باشد من صدمه خواهم دید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 31 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 20 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط amirebm (674 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 45 بازدید
ژوئن 30, 2017 در English to Persian توسط فرشته (1,336 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 27 بازدید
آوریل 17, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,340 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 55 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...