پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
530 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (1.7k امتیاز)

با عرض سلام و آرزوی قبولی اساتید گرامی در این ماه پر خیر و برکت

در متن زیر چهار اشتباه گرامری وجود دارند که 3 از آنها را متوجه شده ام و با رنگ قرمز هایلایت کردم ولی یک اشتباه هنوز باقی مونده، ممنون میشم راهنمایی بفرمایید و شکل صحیح آنها را ذکر بفرمایید.

با تشکر پیشاپیش

Specialists has found different ways to cure technology addicts. To avoid this type of addiction, people should spend more time with his friends and family members. Did daily exercise, and limit the time of works with technologies.

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 
بهترین پاسخ

با سلام و آرزوی متقابل قبولی طاعات خدمت شما ، کلمه work عمدتا بدون s جمع بکار می رود و لذا بهتر است بجای works اون بخش از جمله را مانند این مدلها بنویسید :

.... and limit the time of working with technologies.

.... and limit the time you work with technologies.

با تشکر از نکته دوست گرامی (آقا پژمان) در پست پاسخ شان. 

توسط (1.7k امتیاز)
عرض سلام و وقت بخیر خدمت جناب استاد بهروز عزیز و آرزوی بهترین ها برای شما از درگاه پروردگار متعال
+1 رای
توسط (459 امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام

با احترام به دوست عزیزمون بهروز اما من ی مقدار مخالفم با ایشون بخصوص در مورد do
و اینکه ی مقدار دیگه اصلاحیه نیاز داره جکله
چهار اشتباه گرامری متن شما به شرح زیر هستش البته از نظر بنده:

Specialists HAVE (not has ) found different ways to cure technology addicts. To avoid this type of addiction, people should spend more time with THEIR (not his ) friends and family members,  DO ( not did ) daily exercise, and limit WORKING TIME ( not time of work ) with technologies.

قبل از do کاماست نه نقطه، چون ادامه جمله should هستش.

 

توسط (459 امتیاز)
–1
البته در مورد working time شک دارم
باز اساتید بهتر میدونن
توسط (304k امتیاز)
با سلام و تشکر ، با نکته شما موافقم و به کمک آن ، پاسخ را اصلاح کردم. البته اون شکی که در مورد بکار بردن شکل working time دارید ، با توجه به کلمه technologies بعد از آن ، بجاست و مدل    the time of working with technologies بهتر و درست تر از the working time with technologies است.
توسط (459 امتیاز)
سلام و ممنون از شما
توسط (304k امتیاز)
سلام و خواهش می کنم.
0 امتیاز
توسط (4.4k امتیاز)

"Do more daily exercise ..." Is correct

توسط (304k امتیاز)
سلام آقا محمد. اونی که شما فرمودید جزو همان ۳ اشتباهی است که خود حمید خان قرمز کرده و شناسایی کرده اند و دنبال چهارمین اشتباه در متن مذکور هستند.
توسط (4.4k امتیاز)
اهان ببخشید متوجه نشدم هاها ،

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...