Question

Bide my time یعنی چی...؟ لطفا با مثال و مفهوم دقیق توضیح بدین.... 

ممنون

Answer 1

I bide my time: منتظر فرصتم

to bide one's time: منتظر فرصت بودن، صبر کردن برای انجام کاری

Answer 2

صبر کردن و منتظر بودن برای یک فرصت عالی و ایده آل/ به تعویق انداختن کاری برای فرا رسیدن بهترین موقعیت برای عمل کردن. 

یک مثال از دیکشنری آمریکایی The Free Dictionary: 

I'm just biding my time in an office job until a tenure-track position opens up at one of the local colleges.

من اکنون (به صورت موقت) در یک شغل دفتری مشغول به کار هستم و منتظر به وجود آمدن یک موقعیت شغلی در یکی از دانشکده های محلی می باشم که در نهایت منجربه استخدام دائمی (با ماندگاری شغلی) شود.