has been cutting rough lines یعنی چی

Question

through the gaps in the blinds , the sun has been cutting rough lines across the wooden floor.

میان شکاف پرده‌اونور خورشید درمیان خطوط ناموزونی  روی سرتاسر  کف پوش چوبی شکسته شده

Answer 1

از لای / از میان  درز / شکاف پنجره نور خورشید خطوطی ناموزون / ناصاف را ..................... ایجاد کرده. / شکل داده.