پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

don't shit on your doorway یعنی چه

0 امتیاز
53 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (4,943 امتیاز)
بازنگری شد توسط parastoo
Parastoo:

don't shit on your doorway

دستی که بهت غذا میده رو گاز نگیر

پل‌های پشت سرت و خراب نکن 

موقعیت خوب خودت رو به خطر ننداز

 

توی توضیح انگلیسی اومده

don't bite the hand that feeds you 

don't trash a good thing

take advantages
نظر توسط عاشق (12,630 امتیاز)
ندیدم چنین اصطلاحی تو‌ نتایج گوگل.‌ منبعش‌ چیه؟
نظر توسط parastoo (4,943 امتیاز)
الان درستش کردم اشتباه املایی داشت. shit  بود نه sit

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Farhadnmd (431 امتیاز)
معمولا به معنای اینکه با همکار یا همکلاس یا همخونه خودت نخواب و روابط غیر کاری یا عاشقانه نداشته باش دیدم این اصطلاح رو

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...