Everybody is entitled on his/her opinion

Question

سلام دوستان عزیز 

معنی every body is entitled on his/her opinion رو با مفهوم و یه مثال نسبتا ساده توضیح بدین 

ممنون! 

Answer 1

ترجمش میشه «هر کسی حق داره نظر خودش رو داشته باشه» ولی اکثر اوقات به صورت کنایه و زمانی استفاده میشه که با یک یا چند نفر روی یه موضوع بحث می کنی و نظر اونا مخالف نظر تو هستن و در آخر نمی تونی متقاعدشون کرده و با خودت هم نظرشون کنی. در چنین مواقعی این اصطلاح رو استفاده می کنن که کمی کنایه آمیز هست و به نحوی میگه من با نظر شما موافق نیستم (یعنی به نظر من اشتباهه) ولی به هر حال این نظر شماست و میتونید هر جور دوست داشتید فکر کنید. 

Answer 2

معمولا به صورت "Everyone’s entitled to their opinion" و به این معنی که هیچکس نمیتونه بقیه رو از طرز فکرشون منع کنه یابه نوعی هرکس مسئول طرز فکر و دیدگاه خودشه هست. اشاره به آزادی تفکر و بیان اونه