Iین جمله در مورد رضایت شغلی به انکلیسی درسته؟

Question

I have never been as satisfied as i am  with my job now

 

میخوام بگم از هیچ شغلی به اندازه این شغل رضایت نداشته ام.
اگر جمله غلطه با همین ساختار اصلاحش کنین .ممنون

Answer 1

با سلام , اونی که خودتون نوشتید خوبه ولی می تونه این ابهام رو هم داشته باشه که مثلا قبلاً هم این شغل رو داشتید ولی الآن با عوض شدن رئیس تون از شغل خود اخساس رضایت بیشتری دارید. لذا اگر شغل تون جدیده :

I have never been as satisfied as I am with this job now.

I have never enjoyed a job as much as this job. / as much as my present job.

Comments

خیلی لطف کردی اقا بهروز ،ممنون

---

خواهش قربان.