compartmentalize اینجا یعنی قسمت کردن؟

Question

laughter is harder to compartmentalize 

قسمت کردن خنده سخت تر است

Answer 1

جداسازی/تقسیم بندی خنده سخت تر است.
(منظور کجا بخندی کجا نخندی)

 

compartmentalize
1- (با ديواره يا تيغه كشيدن ) به بخش هاى كوچكتر تقسيم كردن ، اتاق اتاق كردن ، كوپه بندى كردن ، اتاقكدار كردن ، محفظه دار كردن
2- (كتاب يا مطلب و غيره ) فصل بندى كردن ، بخش بندى كردن ، تبديل به اجزا كردن
3- تقسیم بندی کردن, جداسازی کردن
 

compartmentalize
to divide something into separate areas or groups

* Women are better than men at compartmentalizing their lives.

Comments

ممنونم برای خنده کمی برام مبهمه وگرنه تعریف رو درک می کنم