Question

در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست...

Answer 1

Good deeds need no hesitation.

Or : There's no need to hesitate when it comes to good deeds.

Comments

Thx+1 This certainly delivers the original idea in the target language but I was just wondering if you coined it or is there a reference behind it?

---

Dear Ali. It was my guess. But when I googled it I found similar structures like :

There's no need to hesitate when it comes to exercise.

There's no need to hesitate when it comes to using single words which can be found in any dictionary.

There's no need to hesitate when it comes to fueling with biodiesel.

and some other similar examples

---

THX again

---

Great answer +