پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

یعنی چهhow far hidden is he inside that shambling embarrassment of a man


0 امتیاز
353 بازدید
در English to Persian توسط (6.2k امتیاز)
 تا چه حد در میان شرم مردانه قتل عام شده وجودش پنهان شده؟

 ترجمه شما رو دوست دارم بدوونم؟؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
ربطی به کشتار و قتل عام نداره.

ترجمه: تا چه حد به عنوان یک مرد، پشت احساس شرمندگی‌اش پنهان شده است

کلمه shambling، صفتی است برای شرمندگی، که فعلا معادل مناسبی برایش ندارم.

 
توسط (6.2k امتیاز)
سرکوب شده چطوره براش؟
توسط (68.6k امتیاز)
نه متاسفانه

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 227 بازدید
Their awkward first meeting is a moment that is stored safely inside his headمتن
آوریل 2, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 431 بازدید
he is what we call the man of the hour
سپتامبر 23, 2016 در English to Persian توسط reza torkeman (123 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
2 پاسخ 314 بازدید
He was a man of remembrance
نوامبر 28, 2013 در English to Persian توسط facebook (4.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 139 بازدید
Outline of a man یعنی چی
فوریه 25, 2022 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 239 بازدید
a badly dressed lump of a man picked him up یعنی چه
ژولای 18, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...