پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
359 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

یکنفر با دست زخمی به داروخانه مراجعه کردن و مسئول داروخانه درباره نحوه زخمی شدنش می پرسه:

Pharmacist: Oh, how did you do that?

Man: Some guy in a car cut me off and I fell off my bike.

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (745 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

یعنی یهو پیچید جلوم

مثلا طرف با دوچرخه توی جاده اصلی می رفته، یهو یک نفر با ماشین از فرعی میاد بیرون

 

ترجمه اش میشه: یه یارویی با ماشین یهو پیچید جلوم و من از دوچرخه ام پرت شدم پایین

 

توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم
+1 رای
توسط (122 امتیاز)
یعنی واسم مزاحمت ایجاد کردن....
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 260 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 373 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 408 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 141 بازدید
آگوست 4, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 427 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...