grammar point 11

Question

Work for the actor lies essentially in two areas: the ability to consistently create reality and the ability to express that reality

با ساختار گرامری جمله یکم مشکل دارم.

هر طور حساب میکنم نمیشه!

لطفا ترجمه کنید شاید حل شد.

Answer 1

کار هنرپیشه اصولا در دو ناحیه قرار میگیرد: توانایی ایجاد واقعیت به طور پیوسته و توانایی بیان ان واقعیت.

 

منظورش اینه که فضای واقعی ایجاد کنه و اینکه بتونه با حس اون واقعیت رو برسونه

Comments

آهان! آفرین!

این نقل قولی از لی استراسبرگ هست و چون معروفه به اینکه یه هنرپیشه نباید سر صحنه "دروغ" تحویل تماشاگر بده، من تصور کردم اون Lies معنی دروغ گفتن میده! به همین دلیل گیج شدم!

ممنون.