Question

با کمی اغماض می توان گفت ...

 

Comments

لطفا در قالب یک جمله کامل بگید که ترجمه دقیق تری بشه کرد.

---

با کمی اغماض می توان گفت به نوعی حوزه حقوق شهروندی  در واقع در حوزه حقوق عمومی قرار می گیرد

Answer 1

Without loss of generality

 

Thanks to Mahmood Mirhashemi who provided me with he answer below 

 

 can be "ignoring the fact .... , it can be inferred ... "

Comments

چند وقت پیش داشتم یه مقاله از ساینس دایرکت ترجمه میکردم هم همین جمله رو گفته بود

Without loss of generality

Answer 2

Without loss of generality

Answer 3

with a little bit of consideration we can tell that ......