پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

A court of law, a court of justice

+2 امتیاز
36 بازدید
3 هفته پیش در English to Persian توسط englishabc (1,885 امتیاز)

لطفا ترجمه نمایید. متشکرم

 A court of law, a court of justice

1 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد 2 هفته پیش توسط E-Hamzeluyi (65,277 امتیاز)
انتخاب شد 1 هفته پیش توسط englishabc
 
بهترین پاسخ

تفاوت میان court of law و court of justice

در آمریکا و انگلستان، اجرای عدالت در دادگاه، به دو روش انجام می‌شده است و همین تفاوت گاهی منجر به ایجاد دو نوع دادگاه شده است.

court of law، دادگاه قانون: در این دادگاه، قاضی برای صدور حکم، صرفا به مواد و تبصره‌های قانونی استناد می‌کند. مثلا در قانون آمده است که دزدی غیرقانونی است و دزد باید مجازات شود. این که فرد برای حرص و طمع دزدی کرده یا برای نجات جان خانواده‌اش از گرسنگی، مهم نیست. همچنین اگر میان طرفین دعوا، قرارداد معینی وجود داشته است، مبنای کار، همان قرارداد خواهد بود نه چیز دیگر.

court of justice، دادگاه عدالت، یا دادگاه برابری و انصاف (also court of equity):

در این دادگاه، مبنای کار قاضی برای اجرای عدالت، اولویت دادن به انصاف است، و قانون، اولویت دوم است.

البته گاهی در گفتار، میان این دو عبارت تفاوتی قایل نمی‌شوند و آنها را به جای هم به کار می‌برند.

توضیحات تکمیلی:

https://patch.com/florida/templeterrace/court-of-law-vs-court-of-equity-why-it-matters-to-you-9

نظر 1 هفته پیش توسط englishabc (1,885 امتیاز)
بازنگری شد 1 هفته پیش توسط englishabc
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 26 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط englishabc (1,885 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 22 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 51 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 17 بازدید
ژوئن 19, 2018 در English to Persian توسط Mohammadg0 (329 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 65 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...