من خیلی وقته تو کف شما هستم

Question

تو کف کسی بودن ///

Comments

راستش نمیدونم ولی خیلی به نظر نمیاد سوال مناسبی برای این سایت که حرفه ای هست مناسب باشه. اگر خودتون هم با من موافق هستید لطفآ بردارینش.

---

 

 

Not at all Armin.I STRONGLY agree with you.I feel sorry for what I did,because I annoyed a nice man like you by mistake.I just wanted to announce it as a violation to the dear authorities of the site to prevent from some misunderstndings.I hope you forgive me.

---

---

Totally ok now. Nice meeting you here :)

Answer 1

I had a crush on you for so long

Answer 2

to have a crush on sb

to fancy sb

to be obsessed with sb

Answer 3

It has been a while that I have a huge crush on you

Comments

that i have had a huge crush...ye had kam gozashtid.

Answer 4

to have the hots for sb

 

But it has sexual connotations.

Answer 5

i think something like i have been obsessed with you for a long time could be of use

Comments

not to bad

Answer 6

have an eye for sb

have the hots for sb

fancy sb rotten

Answer 7

بنده هم با نظر آقا آرمین موافقم .دیگه مضامین و مطالب سایت خیلی داره کوچه بازاری میشه.ببخشید البته صریح بیان کردم.

Comments

You're dern tootin' Shahnaz.You really said a mouthful.

---

کوچه بازاری بشه شما به قسمت های کوچه بازاری وارد نشو و نخونشون.زیر سوال به نظرم فقط باید جواب سوال داده بشه نه صحبت های بی ربط.جای این حرف اینجا نیست می تونستی از تماس با ما استفاده کنی.

---

Hi,mi1son

sorry to mention my point bluntly. I hope it's not annoying. Ur answer is all Greek to me. I mean it's so unintelligible grammatically and semantically. Furthermore I'm not the one whom should be addressed to. In fact that's mostafa-h whom should be addressed.To ur information,I am one of his critics. I wonder why u have made me the butt of ur harsh critisim!

Answer 8

We have some dear and dignified female friends among us.So in my opinion, our questions and anawers should be well-controlled and prudently selected. Good luck .
 

Comments

Hi Seyyed,

Someone a minute ago just reported my comment "

راستش نمیدونم ولی خیلی به نظر نمیاد سوال مناسبی برای این سایت که حرفه ای هست مناسب باشه. اگر خودتون هم با من موافق هستید لطفآ بردارینش.

"

was it you? why? I am saying the same thing you do. Why did you mark it as a bad comment?

 

---

---

Dear Seyyed,

Nice to have you here and many thanks to your apt and native responses.

We have good and bad alongside in the society. People learn to exploit it based on their taste. For right reasons, it is unfeasible to separate the sheep from the goats in societies.

Regards
 

---

Not at all Armin.I STRONGLY agree with you.I feel sorry for what I did,because I annoyed a nice man like you by mistake.I just wanted to announce it as a violation to the dear authorities of the site to prevent from some misunderstndings.I hope you forgive me.

---

Hi dear Ali

You're welcome.But I just wanted to apologise Armin whom I annoyed him
 

---

دوست عزیز شما که وارد این سایت شده ای برای ورود به بحث های فلسفی علمی نظری و یا سیاسی اینجا نیستید که در کمال ادب و احترام صحبت کنیم. این سایت داره زحمت ترجمه زبان رو به دوش میکشه. در هر زبانی هم ادبیات محترمانه وجود داره هم کوچه بازاری و هم کلی کلمه و جمله و اطلاح بی ادبی. اینجا جای یادگیری و اموزشه. شما زمانی متوجه حرف من میشید که از ایران خارج بشید و در استرالیا یا امریکا یا انگلیس زندگی کنید و ی شب هوس کنید به کافه برید و اونجا بشینید. بعدا متوجه میشید با تمام کلاسهایی که رفتید و مکالمه هایی که یاد گرفتید حتی متوجه نمیشید دو نفر انگلیسی که کنار شما نشستن چی دارن به همدیگه میگن و بعدش اونموقع هست که تازه متوجه میشید دوباره باید ی دوره واسه یادگیریه اصطلاحات و کلمات کوچه بازاری انگلیسی هم بگذرونید. با ارزوی موفقیت برای شما لطفا سعی کنیم  از شخصیت حصر و محافظه کار و نسبتا محترمانه ایرانی کمی فاصله بگیریم تا با واقعیت دنیا بهتر مواجه بشیم

Answer 9

Anyway

It's: "I'm in awe of you."

http://idioms.thefreedictionary.com/in+awe​

Comments

hummm, any reference to support your answer please?

---

Sure. Check Longman Advanced Learners.

---

Dear anonymous

When someone asks you for reference they usually ask for an on-line reference. So you were expected to provide a link not just saying go and read entire Longman Advance learner and figure it our yourself

---

Ok, Check the entry for "awe" I don't have an online reference for it. You can also check any other dictionary. It is easily available.

---

I found it. It was easy, all you needed was to google it. Please d so, so people respect your answers more.

http://idioms.thefreedictionary.com/in+awe

---

Thank you,

I added it.

Answer 10

I think that's OK to ask such questions. It's part of language, right?

My suggestion:

"I've been craving you for a long time."

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=crave

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/crave

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=craving

http://askclairecasey.com/9-ways-to-make-a-man-crave-you-desperately/

Also there are some idioms expressing desirability but you need to be careful while using them. For an instace, take 'I'm dying to do sth' as in,

'I'm dying to look her in the eye and...'

This idiom is always used in continuous tense form.

And BTW you could always use expressions like 'be into somebody'

'I've been really into her for a long time'

Answer 11

I've long been in your foam. :-D

Comments

I'm sure ur kidding.Aren't u?!!!

---

haha! but sorry you get -1

Answer 12

I was looking after you long time ago.

Comments

فکر کنم این به خاطر ago این جوری برداشت بشه که الآن دیگه تو کفت نیستم خیلی وقت پیش بودم

---

wrong answer.sorry to say this.

Answer 13

I've been too long I'm in your palm

Comments

so so so iteresting!

Answer 14

I've been too long I'm in your palm

Comments

بابا بخدا گوگل نمیتوته اصطلاحات رو ترجمه کنه!

---

we should not translate it word by word

it is an idiom we have to find an equivalence

---

well-done my friend!!!!