پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
592 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (116 امتیاز)
بازنگری شد توسط

My invitation letter starts in 5 days.

در ترجمه بالا، "in 5 days" به معنی در طی ۵ روز آینده دعوتنامه من شروع میشود هست و یا اینکه بعد از روز ۵ام دعوتنامه من شروع می‌شود؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (1.4k امتیاز)
 5 روز دیگه دعوت نامه م شروع میشه. گزینه دوم.
توسط (116 امتیاز)
ممنون بابت پاسختون.

این جمله را به صورت دیگه‌ای هم میشه گفت؟
توسط (1.4k امتیاز)
+1
یعنی انگلیسیش رو جور دیگه ای بگیم؟
اگه منظورتون اونه، میشه گفت:
My invitation starts 5 days from now

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.7k
Behrouz Bozorgmehr 25
304.1k
Englandbird 5
65

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...