پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
320 بازدید
در English to Persian توسط (4.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام دوستان خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در مورد تصحیحات گرامری این جمله بدانم

We hope that you find our responses satisfactory and that the manuscript is now acceptable for publication.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام. با حفظ اساس متن خودتان :

We hope that you will find our answers satisfactory and also that the manuscript is now acceptable for publication.

توسط (4.6k امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، از لطف شما و راهنمایی های خیلی خوب شما کمال تشکر را دارم.
توسط (4.6k امتیاز)
ببخشید استاد بزرگمهر میتونم بدونم در چه موقع از response  چه موقع از answer استفاده میشه؟

تشکر
توسط (304k امتیاز)
+1

خواهش می کنم. فکر کنم مطالعه توضیح زیر که لینک آن را هم در پایینش  قرار داده ام برای تان مفید باشه :

Response is a very broad term, and includes all reactions to a stimulus.

Answer is more specifically a response to a direct question.

One can always respond to anything (an event, an injury, a letter, a speech, a question...) but one can only answer a question. As Emanuil said, it's also possible to respond to a question without actually answering it; listen to politicians being interviewed.

https://www.google.com/url?url=https://english.stackexchange.com/questions/5208/when-should-you-write-answer-versus-response&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwik5q-935PjAhXH_qQKHdykAngQFgggMAM&usg=AOvVaw0qPaJFxkvewG-3T_pGHlq2

 

 

 

 

توسط (4.6k امتیاز)
با سپاس فراوان از راهنمایی های ارزشمند شما استاد بزرگوار.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 209 بازدید
آوریل 5, 2019 در English to Persian توسط Luminary (315 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 356 بازدید
ژوئن 10, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 547 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 243 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 245 بازدید
ژوئن 20, 2016 در English to Persian توسط zeinoo (4.8k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...