Would you please help me, how can I correct this sentence?

Question

 

سلام دوستان ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در مورد تصحیحات گرامری این جمله بدانم. 

Thank you for your useful comments and suggestions. We believe that suggested comments helped clarify and improve our paper.

 

Answer 1

سلام. در جمله انگلیسی عنوان سئوال تان، how can I چون ابتدای جمله نیست باید به how I can تغییر کنه. همچنین با تغییری در متن خودتان ، شکل کوتاه تر آن را می شود اینطور هم نوشت :

Thank you for your useful comments ,which we believe have helped us (to) clarify and improve our paper to a great extent.

Comments

استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، از راهنمایی های خوب و ارزشمند شما ممنون و سپاسگزارم

 

---

خواهش می کنم.

Answer 2

از توضیحات و پیشنهادات مفید (ارزنده) شما سپاسگزاریم. باور داریم که نظرات پیشنهادی به وضوح و بهبود مقاله ما کمک خواهد کرد.

Comments

با تشکر فراوان از راهنمایی های خیلی خوب شما.