پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
460 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
سلام دوستان خیلی ممنون میشم راهنمایی های ارزشمند شما بزرگواران را در مورد ایمیلی با مضمون ذیل که میخواهم برای  استادم ارسال کنم را بدانم:
خیلی برام سخته که نتونم زود جواب سوالم رو  بگیرم، ای کاش میدونستم که همکارتون ایمیل من رو دریافت کرده اند؟
میخواستم ببینم امکان اینکه شما هم به ایشان در این مورد یادآوری کنید وجود دارد؟
با سپاس
توسط (4.4k امتیاز)
+1

به نظرم درست نیست اینطوری بگید که سخته جواب ایمیل نگیرید. بعضی ها ممکنه ناراحت بشن. بعلاوه اینکه بهتره از خود کسی که بهش ایمیل فرستادی جواب رو پیگیری کنی وگرنه ممکنه هر دو شون رو ناراحت کنی. این نظر منه اگر خواستی برات ترجمه ش رو مینویسم ولی نظرم بهتره به همون همکارش که ایمیل دادی دوباره ایمیل بدی و بگی:

Hi

It's YOUR NAME, I sent you an email in regards to SUBJECT. I was wondering if you have received my email. Please let me know if you need anything else from me.

I'm looking forward to hearing from you soon.

Regards,

NAME

توسط (4.6k امتیاز)
تشکر فراوان از راهنمایی های ارزشمند شما. درست میفرمایید. چشم. ممنون.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...