my mouth is tinder dry and I can't talkeیعنی چه

Question

tinder dry یعنی مثل چوب خشک شده؟؟؟؟؟؟؟؟

Answer 1

ارتباط بین tinder-dry و دهان را متوجه نمی شم. برای چوب جامدات خشک و اشتعال پذیر گفته میشه.
دهانم خشک شده و نمی تونم حرف بزنم.

Comments

بله tinder به تنهایی دقیقا همین معنا رو میده... تو فارسی چیزی داریم بگیم دهانم مثل... خشک شده بود...یعنی چیزی که جایگزین tinder  کنیم... مثل چوب خشک شده بود؟؟؟

---

در مورد خشک بودن دهان فکر می کنم به باروت تشبیه بشه. زیاد مطمئن نیستم.