پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
235 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
سلام دوستان. ممنون میشم بدونم چطور می تونم این کارگاه را وارد رزومه کنم؟ یعنی چطور بنویسم در این طرح شرکت داشته ام:

طرح ارتقای شایستگی های تدریس مدرسان مدعو

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hi,

My suggestion :

The project for promoting the faculty's / the invited lecturers' teaching competencies

توسط (4.6k امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما ممنون و سپاسگزارم. ببخشید استاد بزرگمهر، اگر بخواهیم بگیم شرکت در کارگاه آموزشی ... چطور باید نوشته شود؟

تشکر
توسط (304k امتیاز)

خواهش می کنم. می تونید اینطور بنویسید :

participating in the .....

لطفا توجه داشته باشید اگر دارید تیتروار می نویسید ، هر کدام از آنها عبارت هستند و نباید در آخرشان نقطه بگذارید ؛ مگر آنکه بصورت جمله و با استفاده از فاعل (I) بنویسید که در آنصورت فعل جمله بدون ing باید نوشته شود. البته سطح زبان شما بالاست و این نکته را احتیاطا نوشتم.

توسط (4.6k امتیاز)
استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، بینهایت از لطف شما و راهنمایی های ارزشمندتان ممنون و سپاسگزارم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 564 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 251 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 607 بازدید
+4 امتیاز
1 پاسخ 1.1k بازدید
دسامبر 9, 2015 در پیشنهاد و همفکری توسط mehdishariat (3.0k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 412 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...